Al significado del municipio de Yaonáhuac; se le aplican dos traducciones:

Proviene del dialecto “náhuatl” se le aplican dos traducciones: proviene de “hueyi”, grande;’ agua; “ohtli”, camino, vía y “náhuac”, junto, cerca. “Junto a la gran Vía Fluvial”

Proviene de “yau”, ir, caminar y “náhuac”, junto, cerca: “van juntos”, referente a dos ríos pequeños el Ilita  y el Xochihuatzaloyan que recorren en cauces separados para después unirse para formar el rio Ohcal o Puxtla

RESEÑA HISTÓRICA

Algunos afirman que este municipio se llamó primitivamente Hueyaonáhuac y que fue fundado por grupos Otomíes y Totonacas, en la época prehispánica estuvo sometido a la triple alianza (México-Texcoco-Tlacopan). Los españoles implantaron el sistema esclavizante de encomiendas.

Perteneció al antiguo distrito de Tlatlauquitepec y en el año de 1895 se constituyó en municipio libre. 

              

Cronología de los Presidentes Municipales

Nombre Año Velino G. Rivera. 1940-1943 Manuel Salazar. 1943-1946 Cirilo Salazar Luna. 1946-1949 Margarito Allende. 1949-1952 Juan Hilario Flores. 1952-1954 Wilfrido Viveros Avila. 1954-1957 Adolfo Salazar Luna. 1957-1960 Juan Martínez Romero. 1960-1963 Luis Santiago Lozada. 1963-1966 Cipriano Viveros Viveros. 1966-1969 Samuel Hernández Delgadillo. 1969-1972 Francisco Ruíz Rivera y Fernando López Amaro 1972-1975 Vicente Márquez Ostorga y Manuel Hernández Ortega. 1975-1978 José Aureliano Arriaga de la Luz y Fermín Martínez Hernández. 1978-1981 Nemesio Villa Domínguez. 1981-1984 Julio Eleuterio Ruíz Anzúrez. 1984-1987 Rodolfo Hernández Ortega. 1987-1990 Carlos Morelos Guerrero y José Raymundo Fernández Hernández. 1990-1993 Isaias Solano Romano y Apolinar Hernández Hernández. 1993-1996 Concepción Hernández Rojas. 1996-1999 Manuel Viveros Narciso 1999-2001 Santiago Bibiano Bautista 2002-2005 Fortino Salazar Morelos 2005-2008 Manuel Rosas Cuevas 2008-2011 Humberto Lozada Murillo 2011-2014 Fortino Zalazar Morelos 2014-2017

https://www.google.com.mx/maps/place/Yaon%C3%A1huac,+Pue./@19.8761347,-97.4737908,15z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x85da9340e9cfc2b1:0x9b5e62aedb900417!8m2!3d19.8695489!4d-97.4648056